Digital onboarding tools like templates and e-signatures streamline the piles of HR paperwork required to bring furloughed employees back to work.